PL
KOMUNIKAT o uruchomieniu syreny alarmowej w Koziegłowach
Informujemy, iż w poniedziałek, 27 grudnia 2023 r. o godz. 19:00, w celu upamiętnienia 105 rocznicy wybuchu zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego, na terenie Gminy Czerwonak w m. Koziegłowy zostanie uruchomiona na jedną minutę syrena alarmowa, dźwięk ciągły.
Włączenie syreny będzie jednocześnie technicznym sprawdzeniem sprawności syreny alarmowej znajdującej się w m. Koziegłowy, a funkcjonującej w ramach gminnego Systemu Wykrywania i Alarmowania (SWA).
Będzie to sygnał treningowy, dlatego też prosimy o zachowanie spokoju i nie podejmowanie żadnych działań.
UA
ОГОЛОШЕННЯ про ввімкнення сигнальної сирени в Козеглови
Повідомляємо, що у понеділок, 27 грудня 2023 року о год 19:00 з метою вшанування 105-ї річниці вибуху переможного Великопольського повстання в гміні Червонак у Козеґловах на одну хвилину ввімкнеться безперервна сирена тривоги.
Увімкнення сирени буде також технічною перевіркою ефективності сирени тривоги, розташованої в місті Koziegłowy, яка діє як частина міської системи виявлення та оповіщення (SWA).
Це буде тренувальний сигнал, тому будь ласка, зберігайте спокій і не робіть жодних дій.
RU
ОБЪЯВЛЕНИЕ об активации тревожной сирены в Козегловы
Сообщаем Вам, что в понедельник, 27 декабря 2023 г., в В 19:00 в ознаменование 105-й годовщины начала победоносного Великопольского восстания в гмине Червонак в Козегловах на одну минуту включится непрерывная сигнальная сирена.
Включение сирены также будет технической проверкой работоспособности тревожной сирены, расположенной в городе Козегловы, которая работает в составе муниципальной системы обнаружения и сигнализации (SWA).
Это будет тренировочный сигнал, поэтому сохраняйте спокойствие и не предпринимайте никаких действий.